マウスオーバー辞書を語るスレ 101-150

2008年11月25日

1 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/05/18(金) 03:46:02: こんな便利なものがあるなんて。

101 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/12/27(木) 17:45:05

>>96
それ、なんでFirefoxの公式サイトでは紹介されていないんでしょうか？

102 ：96：2007/12/28(金) 01:43:29

>>101
確かアドオンにのっていたよ。　公式サイトに.も出てるだろ。

103 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/01/11(金) 00:30:45

このスレ読んで、よさそうだと思って、
firefoxとmouseover dictionaryをダウンロードしてきたんだけど。
英辞郎第二版を変換して使ってもうまくいかない。

標準的な英単語の大部分が、その単語の見出しだけ左窓に
表示されて解説や訳文がまったくでてこない。

固有名詞とかアルファベット一文字だけとかだと
ちゃんとした説明が表示されるのだが・・・。

辞書変換のミスだろうか・・・。

104 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/01/14(月) 07:08:41

31
www.weblio.jp
m.weblio.jp
モバイルの方が軽くていいかも

105 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/01/19(土) 15:44:07

いいかげん業者ウザイよ。
ロボワードは値段以上の使い勝手はあるし、技術力も高い。
未だにこれを超えるのはないでしょ？
無料にこだわりたいのはオレも同じだけどなｗ

107 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/01/20(日) 07:04:50

>>105
ロボワードはもはや地雷ソフトと言っても過言じゃない。
ともかくゴテゴテといらない機能ばかり追加していき
反対に使い勝手は悪くなる一方。
俺はヴァージョン6から8まで買い続けたが
もはやヴァージョンアップはしない。見限った。

108 ：106：2008/01/20(日) 17:03:41

>>107
激しく同感。最近のバージョンは全然使えないぞ。
OSインストールした直後でも、落ちまくるし。どうにもならんぞ。
金返せっていいたいぞ。ワシは。

109 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/01/22(火) 16:34:45

Firefoxだと、FireDictionary、Mouseover Dictionary、Backwordあたりか。
Greasemonkeyスクリプトに、Fast Look up ALCっていうのがあるな。

110 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/16(土) 22:48:33

WikipediaでFast Lookup ALCを使うと文字も小さくなるし記事の裏に表示結果が隠れちゃうんだけど
どこの設定弄くれば直せるの？

PR

111 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/17(日) 17:04:20

z-indexの値を大きくする

112 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/27(水) 03:20:16

仕事で翻訳業務していたけど英辞郎＋Dokopopが一番優秀でした。
その後、ロボワードにしましたが、Firefox 3などアプリによって
動かなかったり、やはりハングが多いのとポップアップだと熟語への
対応がかなりマズイです。
ロボワードはポップアップではなく検索ステーションを使うのであれば
お勧めできますが、追加辞書で英辞郎を買いましたが無駄な投資でした。

113 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/01(土) 09:42:36

私は新聞や小説や雑誌よりも辞書や地図を読んでいるほうがはるかに楽しいんですが・・・、それって普通ですよね？

I have much more fun in reading dictionaries and maps than in reading newspapers, novels and magazines…
But is it a normal thing?

114 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/01(土) 14:29:32

GreasemonkeyのFast look up JP and ENが便利。
ttp://userscripts.org/scripts/show/12901

115 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/01(土) 16:19:13

>111　すみませんz-indexの値を変えるのはどうすればよいのでしょう？
具具って見たのですがみあたらず。ご教示下さい。

116 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/01(土) 17:14:57

>>115
スクリプトの22行目あたりのスタイルの設定部に「’z-index: 1000′,」を追加
(数字は大きければ大きいほど前面に表示される)

117 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/01(土) 21:50:22

>116
ばっちりです。ありがとうございました。

118 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/14(金) 14:39:40

GreasemonkeyのFast look up JP and ENを
ver 3.0b4で動作確認できてる方、報告よろです

119 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/14(金) 20:09:23

3.0b4でFast look up JP and EN使えてる？

120 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/16(日) 16:29:40

既出かもしれないけど、PDIC＋どこポップ＋英英辞典って出来るんですか？
辞書データは今、英辞郎を使っているですけど、英英辞典にした方が勉強になるのかなぁと考えていまして。

PR

121 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/16(日) 22:37:51

>>120
当然　辞書を変えれば　出来ると思うぞ。。。あと、既出だが、
間違っても　ロボワード　買うなよ。　不安定過ぎて使えない。

122 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/17(月) 09:08:31

>>121
PDICで使える英英辞書の辞書データってどんなのがあるんですか？
ググっても見つけられなかったんですが。。。

有料でもかまいません。

ご存じの方がいらっしゃいましたら、アドバイスをお願いいたします。

ロボワードの件、アドバイスありがとうございます。
PDIC＋どこポップ＋英辞郎＋Sleipnir環境が一番気に入っていますので、
あまり変えたくはありません。

ただ、英辞郎は時々発音記号が出ない単語がありますね。。。。

123 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/17(月) 22:27:45

>>122
英英辞書は、ロングマンだと思う。ロングマンの辞書についていたCDを
PDIC形式に変換して使うことになる。著作権がからむので、市販はされていない
と思うよ。詳細は、誰かフロー頼む。

124 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/20(木) 18:55:09

>>118-119
私の環境だと問題無く使えてますよ。
ちなみに
windows xp professional firefox 3.0b4 (lang:en)

125 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/27(木) 09:49:42

>>123
レスありがとうございます。
ロングマンは中古なら2,000円強とお手ごろ価格ですね。
問題はPDIC形式への変換ですが、コンバーターを使ったりして、
簡単に出来る物なのでしょうか？

126 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/28(金) 00:51:54

>>125
http://tsekine.hp.infoseek.co.jp/example.htm

リンクが切れているけど。参考にしてくれ。
ググッテみ。

127 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/28(金) 14:04:50

バビロンって熟語も拾うんだけど…

バビロン+ジーニアスだけど不満はないな

サポート以外

128 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/28(金) 18:28:36

>>126
ありがとうございます。

でも、Ritmo Suzukiさんのサイトがなかなか見つけられません。
もう閉鎖しちゃったのかな。。。

129 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/28(金) 23:45:20

>>128
ここもチェックしてみ
http://kazuo.fc2web.com/dic/ddwin2.htm#convert

130 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/30(日) 19:28:22

googleのが一番使いやすい
ポインタ合わせるだけで訳が出るし
あとは語彙数が増えて多言語対応すれば最強なんだが・・

PR

131 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/31(月) 02:05:58

Lookitup2でgooの和英追加できる？
これだけ文字化けするんだが。。

132 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/04/05(土) 23:37:03

age

133 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/04/18(金) 01:18:38

どこポップは、ブラウザで複数単語を選択して翻訳は可能でしょうか？
複数と言いましても、文ではなく、2,3単語の熟語を検索したいのです。

もしできない場合、できるソフトを紹介していただけないでしょうか？

FirefoxのプラグインのFast look up JP and ENが素晴らしくよいのですが、
普段Firefoxを使っていないのがたまにキズでして・・・

134 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/04/18(金) 01:20:15

ちなみに、今はLingoesを使っているのですが、選択してクリックで複数単語の翻訳はできませんでした。
一応クリップボード翻訳ではできるのですが、けっきょく辞書が弱い orz

普段、英辞郎をwebから使ってますと、
英辞郎のすごさがわかりますね・・・。

135 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/04/20(日) 19:58:00

googleの奴つかってて,出ない単語は右クリックから辞書ページに送ってた俺は
ここに来て感動したよ
ありがとうな

136 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/04/26(土) 21:03:30

画像で直でやれる（ように見せかけてる）ソフトないの？
画像のマウス乗せたとこの単語が翻訳されるような

137 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/04/28(月) 12:26:40

Babilonができたような

138 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/04/28(月) 19:56:21

>>137
できるのはできるけど、BabylonのOCRはそれほど優秀じゃないよ。

139 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/05/09(金) 22:08:39

英英でいいならば、
stardictを導入すればいい。longmanもoxfordもwebsterも用意されているよ。英英の
マウスオーバー辞書がつくれます。gtkがらみなのでlinux/bsdな話ですが、windows
用のバイナリも公開されているようです。linux系ならdeb,rpmで導入すればいい。

http://stardict.sourceforge.net/

stardict-editorにのっとった法則で変換すれば、えいじろうも使えるようになって便利。
firefoxプラグインより高速なんでいいよ。

やり方。
eijiro98をバイナリからテキスト形式に変換する (はてなのサイトにできるものがある。)
テキスト変換したものを今度は iconv -f sjis -t utf8 eijiro98.txt > eijiro98-2.txt
次に、” /// “をタブに、”円マーク(unicode上の\) “を\nに、”◆”を\nに変換する。
この後に、stardict-editorからtab形式でコンパイル。
これで、必要なファイルが作れる。
eijiro98.dict.dz eijiro98.idx eijiro98.idx.oft eijiro98.ifo
これをstardict下のdictにeijiro98とかフォルダを作ってそこに掘り込む。
これで使えるようになる。

かなりローテク（スクリプトも書いてない。エディタの置換を利用しただけ。)のでこの説明
では分かりにくいが想像してやってくれ。

140 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/05/31(土) 09:04:18

Lingoes — free dictionary and full text translation software
http://www.lingoes.net/en/index.html

Lingoesがなかなか使いやすいのだが、
（少なくともどこポップより使える）
英辞郎辞書をコンバートして使うことができないかな・・・

PR

141 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/10(火) 17:14:53

>>48　Firefox＋Mouseoverdictionary

“Sidebar on Right”というアドオンで右側表示できるよ
確かに左側表示は違和感あった

142 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/13(金) 14:54:58

>>140
うおー情報サンクス。これは使えるぞ。今までBabylon使って、このスレの最初の方を見てDokoPopを試したりしてみたんだが、
これが最強だな。ちなみに選定条件は以下のとおり
・無料（ノートPC,VMware上とかでも使いたいのでライセンス料払うのはつらい）
・ネットにつなげなくても検索可能(なのでGoogleツールバーとかは駄目)
・ Webブラウザ以外でも動作すること(なのでGoogleツールバーとかは駄目)
・導入が容易(DokoPop+PDICは導入がめんどい・・・。あと、辞書コンバートが必須なソフトはものぐさな俺には無理)
・気分によってマウスオーバー、Ctrl+右クリックの切り替えが可能(Babylon,DokoPopはマウスオーバーが無理)
・英→日だけでなく、中→英とかの辞書に対応
・タスクトレイに常駐して邪魔にならない(DokoPopを使うときにPDIC立ちあげ要ってのは何なんだよｗ)
まぁ使い込んでいくうちに不満点も出てくるかもしれんが。

143 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/13(金) 17:22:26

英二郎についてるPDICで十分じゃないの？俺は独自の用語登録で超重宝してる。

144 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/16(月) 21:24:03

>>140
これいいね。マウスオーバーで使えるし、PDFでも使える。
英辞郎かなにか、もっとまともな辞書が使えれば完璧なんだけどな・・

145 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/17(火) 17:59:32

まぁLingoesは辞書がしょぼいのと、あと多少誤動作するところがあるな。Ctrlで表示する設定にしているのに、マウスを動かすだけでポップアップしたり。
辞書についてはOxford、Longman、Vicon、WorldNetを追加したらだいぶ良くなった。
しかしこのスレ伸びないなー。需要あると思うんだが

146 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/19(木) 22:54:09

Firefox３にバージョンアップしたらバビロンがちゃんと認識しなくなったよ〜
現在問い合わせ中。

147 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/20(金) 00:58:17

http://plaisir.genxx.com/?p=202
これ試してみたんだけどできない。誰かやってみて

148 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/21(土) 00:24:34

EPWING読み込めたらいいのに

149 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/24(火) 09:10:21

現在Firefox３では　backwordは未対応。（良スレなので情報提供まで）

150 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/24(火) 09:29:23

backwordって中国人が作ってるのか

PR

トラックバック&コメント

まだトラックバック、コメントがありません。

« 【KRW】ｳｫﾝを看取るｽﾚその855【ﾏｳｽﾊﾟｯﾄﾞにｲｶｶﾞ?】 51-100 | このページのトップへ | 自治医大：マウスの肺がん消失に成功　既に複数の製薬会社が治療薬開発に着手 0-50 »

タグクラウド

マウスオーバー辞書を語るスレ 101-150 | マウスに関する情報

マウスオーバー辞書を語るスレ 101-150

タグ

関連するエントリー

トラックバック&コメント